A 'casa d' 'o ferràro 'o spito 'e lignàmme.

Quando manca una qualche cosa proprio dove dovrebbe invece esserci.

A' bella 'e ciglie,tutte 'a vonno e nisciuno s' 'a piglia

Le ragazze molto belle sono corteggiate da tutti ma nessuno pensa di sposarle nella paura che, data la loro avvenenza, possano aver avuto in passato delle precedenti esperienze o possano.... averle in futuro.

'A bona mercanzia trova prièsto a ghjì pe' 'n àutria via.

Tutte le cose belle e buone trovano sempre chi le desidera e le prende.

A buono cavallo nun le manca sella

Nessuno si lascia scappare una favorevole occasione neppure un ottimo affare.

A buono 'ntennitòre poche parole.

Chi vuole comprendere intende anche con un semplice cenno od accenno, con una mezza parola, ect.

'A capa 'e sotta fa perdere 'a capa 'e còppa

Il sesso può far diventare pazzi o scemi.

'A casa cu' ddòje porte 'o diàvulo s' 'a porta!

Perchè offre maggiori chances alle tresche amorose di ciascun coniuge.

'A casa d' 'o jucatore nun c'è àutro che dolore.

Perchè in genere il vizio del gioco prima o poi porta alla miseria.

A cavallo rialàto nun se guarda 'mmòcca.

Qualsiasi regalo, anche se modesto, ha sempre un intrinseco valore e quindi deve essere sempre bene accetto ed apprezzato.

Dicette 'o pappice 'nfacci' a noce:

"Dàmme 'o tiempo ca te spertoso"

Disse il tarlo alla noce:" Dammi il tempo per bucarti"

Mentre 'o miedeco sturèa, 'o malato se ne more

Mentre il medico studia, il malato muore.

Nun se fa niente pe' ssenza niente

Non si fa niente gratis

A lo ffriere siènte l'addore! A li cunte siènte lo chianto!

Al momento di friggere senti l'odore! Al momento di pagare senti i pianti

Chi bella vo' pare', pene e gguaje hadda pate'

Chi vuole apparire bella, deve sopportare pene e guai.

Sparte ricchezza e addeventa puvertà.

Dividi la ricchezza e diventerà povertà.

'A cicala canta, canta e po' schiàtta

I tipi superficiali se la spassano continuamente e poi fanno una brutta fine.

'A collera è fatta a cuòppo e chi s' 'a piglia se schiatta 'ncuòrpo

Irritarsi finisce a tutto danno di colui che si arrabbia.

'O pazzo fa 'a festa e 'o savio s' 'a gode

Il pazzo fa la festa e il saggio se la gode.

Chi troppo magna, s' affoca

Chi mangia troppo, soffoca

Chiamma mamma e pate a chi te da'a mmangia'

Chiama mamma e papà chi ti nutre

Addò vàje truòve guàje.

Purtroppo il mondo è afflitto da mille e mille guai ed ognuno di noi ha i suoi.

'A cunfidenza è 'a mamma d' 'a mala criànza.

La troppa confidenza porta, alle volte, alla scostumanza.

SAGGEZZA POPOLARE

'Ammore verace è quanno s'appicceca e se fa' pace

Il vero amore è quando si litiga e si fa la pace

'A meglia parola è chella ca nun se dice

la migliore parola è quella che non si dice

Pigliate 'a bona quanno te vene, ca ' a malamente nun manca maje

Prenditi la buona occasione quando ti capita, perchè la cattiva non manca mai

Magna a ggusto tujo e vieste a ggusto ' e ll'ate

Mangia secondo il tuo gusto e vesti secondo il gusto degli altri

'Vatte 'o fierro quann' è ccavero

Batti il ferro quando è caldo

'O pesce gruosso se magna 'o piccerillo

Il pesce grosso mangia il piccolo

Se pigliano cchiù mmosche cu 'na goccia 'e mele, ca cu 'na vott' acito

Si catturano più mosche con una goccia di miele che con una botte di aceto

Datte da fa': 'a Jurnata è 'nu muòrzo!

Datti da fare, la giornata è un boccone       

Chi cagna 'a via vecchia p' 'a nova sape chello ca lassa e no chello ca trova

Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa ciò che lascia ma non ciò che incontra.

Accìde cchiù 'a lengua ca 'a spata

Sono più terribili le maledicenze che le armi

A chiàgnere 'nu muorto so' làcreme pèrze.

Chi è morto è morto e le lacrime sono ormai inutili

'A chi nun tene figlie nun ghì nè pe' denare nè pe' cunziglie

Perchè chi non ha figli non è in grado di conoscere o capire i problemi e le necessità altrui

A chi pazzèa cu' 'o ciuccio nun le mancano càuce

Chi bazzica in un brutto ambiente deve sopportare le conseguenze.

Nu' sputa' 'ncielo, ca 'nfaccia te torna

Non sputare in cielo, che ti ricadrà in faccia

Chi troppo lo sparagna, vien la gatta e se lo magna

Chi troppo risparmia, viene la gatta e se lo mangia

Quanno se magna, se cuntratta cu 'a morte

Quando si mangia si ha a che fare con la morte.

Addo' 'nc' è gusto nu' 'nc è perdenza

Dove non c 'è gusto non c 'è perdita

"Mannaggi' a pressa", dicetta 'a maruzza

"Maledetta la fretta" disse la lumaca

Tutto po' essere, fore ca ll'ommo prièno

Tutto è possibile tranne che l'uomo incinto

Chi te vo' bene cchiù de mamma, te 'nganna

Chi ti vuole bene più della mamma, ti inganna

' O sparagno nun è maje guadagno

Il risparmio non è mai guadagno

A dicere so' tutte capace; 'o defficile è a ffà

Fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.

'A famme fa ascì 'o lupo da 'u bosco

Il bisogno può indurre gli uomini anche a compiere cattive azioni

O puorco miettence 'a sciassa, sempe 'a coda 'nce pare

Anche se vesti il maiale, la coda si vedrà sempre

Chi vo' mettere 'o pede 'ncopp 'a ttutt' ' e pprete, nun arriva maje

Chi vuol mettere il piede su tutte le pietre, non arriva mai

Quann' 'o mellone jesce russo, ognuno ne vo' ' na fella

Quando il cocomero è rosso, ognuno vuole una fetta